Quran with Macedonian translation - Surah Al-Isra’ ayat 70 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 70]
﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم﴾ [الإسرَاء: 70]
| Sheikh Hassan Gilo Nie veke gi odlikuvavme sinovite Ademovi. I gi zgrizivme i po more i po kopno, snabduvajki gi so dobrata i davajki im prednost nad mnogu od onie koi gi sozdadovme |
| Sheikh Hassan Gilo Nie veḱe gi odlikuvavme sinovite Ademovi. I gi zgriživme i po more i po kopno, snabduvajḱi gi so dobrata i davajḱi im prednost nad mnogu od onie koi gi sozdadovme |
| Sheikh Hassan Gilo Ние веќе ги одликувавме синовите Адемови. И ги згриживме и по море и по копно, снабдувајќи ги со добрата и давајќи им предност над многу од оние кои ги создадовме |