Quran with Macedonian translation - Surah Al-Isra’ ayat 84 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 84]
﴿قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا﴾ [الإسرَاء: 84]
| Sheikh Hassan Gilo Kazi: “Sekoj raboti onaka kako sto mu odgovara. Gospodarot vas, megutoa, najdobro go. znae onoj kogo ON, tokmu, go upati po patot najupatuvacki |
| Sheikh Hassan Gilo Kaži: “Sekoj raboti onaka kako što mu odgovara. Gospodarot vaš, meǵutoa, najdobro go. znae onoj kogo ON, tokmu, go upati po patot najupatuvački |
| Sheikh Hassan Gilo Кажи: “Секој работи онака како што му одговара. Господарот ваш, меѓутоа, најдобро го. знае оној кого ОН, токму, го упати по патот најупатувачки |