И пропаднаа плодовите негови и тој почна да ги крши рацете свои,

﴿وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا ﴾
[الكَهف: 42]

И пропаднаа плодовите негови и тој почна да ги крши рацете свои, жалејќи за тоа што во неа го вложил, а лозата беше нависната врз потпирачите свои, и (тој) велеше: „Камо среќа на мојот Господар никогаш да не Му припишував здруженик!“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على, باللغة المقدونية

﴿وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على﴾ [الكَهف: 42]

Sheikh Hassan Gilo
I propadna plodot nejzin, i togas pocna da gi krsi prstite zaradi ona sto go potrosi vo nea, i potpornicite od lozjeto se srusija. I rece: “Gesko mene! Zosto li mu pripisuvav na Allah zdruzenik

Sheikh Hassan Gilo
I propadna plodot nejzin, i togaš počna da gi krši prstite zaradi ona što go potroši vo nea, i potpornicite od lozjeto se srušija. I reče: “Geško mene! Zošto li mu pripišuvav na Allah združenik

Sheikh Hassan Gilo
И пропадна плодот нејзин, и тогаш почна да ги крши прстите заради она што го потроши во неа, и потпорниците од лозјето се срушија. И рече: “Гешко мене! Зошто ли му припишував на Аллах здруженик

И пропаднаа плодовите негови и тој почна да ги крши рацете свои, 18:42 Macedonian translation

18:42 Surah Al-Kahf ayat 42 in Macedonian (المقدونية)

ترجمة: وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على, باللغة المقدونية

Verse in more languages