Тие велат: „Бидете евреи или христијани, и ќе бидете на Вистинскиот пат!“

﴿وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[البَقَرَة: 135]

Тие велат: „Бидете евреи или христијани, и ќе бидете на Вистинскиот пат!“ Ти кажи: „Не, ние сме во верата на Ибрахим, кој исправно веруваше; тој никого за рамен на Аллах не Му припишуваше.“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما, باللغة المقدونية

﴿وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما﴾ [البَقَرَة: 135]

Sheikh Hassan Gilo
Onie zboruvaa: “Bidete Evrei i hristijani - ke bidete upateni!" Kazi:“Ne, nie ja sledime verata Ibrahimova - vistinskata vera, a toj ne bese megu mnoguboscite

Sheikh Hassan Gilo
Onie zboruvaa: “Bidete Evrei i hristijani - ḱe bidete upateni!" Kaži:“Ne, nie ja sledime verata Ibrahimova - vistinskata vera, a toj ne beše meǵu mnogubošcite

Sheikh Hassan Gilo
Оние зборуваа: “Бидете Евреи и христијани - ќе бидете упатени!" Кажи:“Не, ние ја следиме верата Ибрахимова - вистинската вера, а тој не беше меѓу многубошците

Тие велат: „Бидете евреи или христијани, и ќе бидете на Вистинскиот пат!“ 2:135 Macedonian translation

2:135 Surah Al-Baqarah ayat 135 in Macedonian (المقدونية)

ترجمة: وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما, باللغة المقدونية

Verse in more languages