Quran with Macedonian translation - Surah Al-Baqarah ayat 17 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 17]
﴿مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم﴾ [البَقَرَة: 17]
| Sheikh Hassan Gilo Slicni se na onie koi ke zapalat ogan... i bidejki ke ja osvetli okolinata nivna, I STOM toa ke se zbidne, Allah ke ja grabne svetlinata i ke gi ostavi vo temnina - nisto nema da gledaat |
| Sheikh Hassan Gilo Slični se na onie koi ḱe zapalat ogan... i bidejḱi ḱe ja osvetli okolinata nivna, I ŠTOM toa ḱe se zbidne, Allah ḱe ja grabne svetlinata i ḱe gi ostavi vo temnina - ništo nema da gledaat |
| Sheikh Hassan Gilo Слични се на оние кои ќе запалат оган... и бидејќи ќе ја осветли околината нивна, И ШТОМ тоа ќе се збидне, Аллах ќе ја грабне светлината и ќе ги остави во темнина - ништо нема да гледаат |