Quran with Macedonian translation - Surah Ta-Ha ayat 130 - طه - Page - Juz 16
﴿فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ ﴾
[طه: 130]
﴿فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها﴾ [طه: 130]
| Sheikh Hassan Gilo Strpi se za ona sto go zboruvaat. I velicaj Go, zablagodaruvajki se, Gospodarot tvoj, pred izgrejsonce i pred zajdisonce, i vo docneznite casovi. I na krajot na denot, isto taka, za da bides zadovolen |
| Sheikh Hassan Gilo Strpi se za ona što go zboruvaat. I veličaj Go, zablagodaruvajḱi se, Gospodarot tvoj, pred izgrejsonce i pred zajdisonce, i vo docnežnite časovi. I na krajot na denot, isto taka, za da bideš zadovolen |
| Sheikh Hassan Gilo Стрпи се за она што го зборуваат. И величај Го, заблагодарувајќи се, Господарот твој, пред изгрејсонце и пред зајдисонце, и во доцнежните часови. И на крајот на денот, исто така, за да бидеш задоволен |