А ако тие се свртат, ти кажи: „Јас сите вас, без разлика,

﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 109]

А ако тие се свртат, ти кажи: „Јас сите вас, без разлика, ве опоменав, а не знам дали е блиску или далеку Тоа што ви се ветува

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما, باللغة المقدونية

﴿فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما﴾ [الأنبيَاء: 109]

Sheikh Hassan Gilo
A ako, pak, gi svrtat plekite, kazi: “Jas veke ve opomenav za zloto, iako ne znam dali e blisku ili daleku ona sto vi e veteno

Sheikh Hassan Gilo
A ako, pak, gi svrtat pleḱite, kaži: “Jas veḱe ve opomenav za zloto, iako ne znam dali e blisku ili daleku ona što vi e veteno

Sheikh Hassan Gilo
А ако, пак, ги свртат плеќите, кажи: “Јас веќе ве опоменав за злото, иако не знам дали е блиску или далеку она што ви е ветено

А ако тие се свртат, ти кажи: „Јас сите вас, без разлика, 21:109 Macedonian translation

21:109 Surah Al-Anbiya’ ayat 109 in Macedonian (المقدونية)

А ако тие се свртат, ти кажи: „Јас сите вас, без разлика, ве опоменав, а не знам дали е блиску или далеку Тоа што ви се ветува

ترجمة: فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما, باللغة المقدونية

Verse in more languages