Quran with Macedonian translation - Surah Al-hajj ayat 37 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الحج: 37]
﴿لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها﴾ [الحج: 37]
| Sheikh Hassan Gilo Ni mesoto nivno ni krvta nivna ne ke stignat do Allah, tuku bogobojazlivosta vasa ke stigne do Allah. Ete, taka vi gi potcini za da Go slavite Allaha zaradi toa sto ve upati, i zaraduvaj gi dobrocinitelite |
| Sheikh Hassan Gilo Ni mesoto nivno ni krvta nivna ne ḱe stignat do Allah, tuku bogobojazlivosta vaša ḱe stigne do Allah. Ete, taka vi gi potčini za da Go slavite Allaha zaradi toa što ve upati, i zaraduvaj gi dobročinitelite |
| Sheikh Hassan Gilo Ни месото нивно ни крвта нивна не ќе стигнат до Аллах, туку богобојазливоста ваша ќе стигне до Аллах. Ете, така ви ги потчини за да Го славите Аллаха заради тоа што ве упати, и зарадувај ги доброчинителите |