Quran with Macedonian translation - Surah Al-hajj ayat 52 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[الحج: 52]
﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى﴾ [الحج: 52]
| Sheikh Hassan Gilo pred tebe Nie ne isprativme nieden pratenik i pejgamber a Sejtanot da ne mu frlese nesto vo ona sto, tokmu, go kazuvase. I Allah sekogas go otstranuvase ona sto go frlase Sejtanot i potoa gi utvrduvase ajetite Svoi. Allah e Znalec i Mudar |
| Sheikh Hassan Gilo pred tebe Nie ne isprativme nieden pratenik i pejgamber a Šejtanot da ne mu frleše nešto vo ona što, tokmu, go kažuvaše. I Allah sekogaš go otstranuvaše ona što go frlaše Šejtanot i potoa gi utvrduvaše ajetite Svoi. Allah e Znalec i Mudar |
| Sheikh Hassan Gilo пред тебе Ние не испративме ниеден пратеник и пејгамбер а Шејтанот да не му фрлеше нешто во она што, токму, го кажуваше. И Аллах секогаш го отстрануваше она што го фрлаше Шејтанот и потоа ги утврдуваше ајетите Свои. Аллах е Зналец и Мудар |