Quran with Macedonian translation - Surah An-Nur ayat 37 - النور - Page - Juz 18
﴿رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴾
[النور: 37]
﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء﴾ [النور: 37]
| Sheikh Hassan Gilo luge koi ne gi sprecuva trgovijata i kupoprodazbata od spomenuvanjeto na Allah, od klanjanjeto namaz i od davanjeto zekat; se plasat od Denot vo koj srcata i opulite ke bidat voznemireni |
| Sheikh Hassan Gilo luǵe koi ne gi sprečuva trgovijata i kupoprodažbata od spomenuvanjeto na Allah, od klanjanjeto namaz i od davanjeto zekat; se plašat od Denot vo koj srcata i opulite ḱe bidat voznemireni |
| Sheikh Hassan Gilo луѓе кои не ги спречува трговијата и купопродажбата од споменувањето на Аллах, од клањањето намаз и од давањето зекат; се плашат од Денот во кој срцата и опулите ќе бидат вознемирени |