Quran with Macedonian translation - Surah Al-Furqan ayat 25 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 25]
﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونـزل الملائكة تنـزيلا﴾ [الفُرقَان: 25]
| Sheikh Hassan Gilo Den ke bide toa vo koj nebesata ke se rascepat vo tenki oblaci i Den vo koj melekite ke se spustaat |
| Sheikh Hassan Gilo Den ḱe bide toa vo koj nebesata ḱe se rascepat vo tenki oblaci i Den vo koj melekite ḱe se spuštaat |
| Sheikh Hassan Gilo Ден ќе биде тоа во кој небесата ќе се расцепат во тенки облаци и Ден во кој мелеките ќе се спуштаат |