Quran with Macedonian translation - Surah Al-Qasas ayat 27 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[القَصَص: 27]
﴿قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثماني﴾ [القَصَص: 27]
| Sheikh Hassan Gilo Toj rece: “Sakam da te vencam so ednata od dvete kerki moi. Treba da rabotis kaj mene osum godini, pa ako gi napolnis deset, a toa od tebe zavisi, a ne sakas da te prisilam na toa, ke vidis deka sum, insallah, megu dobrite |
| Sheikh Hassan Gilo Toj reče: “Sakam da te venčam so ednata od dvete ḱerki moi. Treba da rabotiš kaj mene osum godini, pa ako gi napolniš deset, a toa od tebe zavisi, a ne sakaš da te prisilam na toa, ḱe vidiš deka sum, inšallah, meǵu dobrite |
| Sheikh Hassan Gilo Тој рече: “Сакам да те венчам со едната од двете ќерки мои. Треба да работиш кај мене осум години, па ако ги наполниш десет, а тоа од тебе зависи, а не сакаш да те присилам на тоа, ќе видиш дека сум, иншаллах, меѓу добрите |