Quran with Kazakh translation - Surah Al-Qasas ayat 27 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[القَصَص: 27]
﴿قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثماني﴾ [القَصَص: 27]
| Khalifah Altai (Qızdardın akesi Musa G.S. ga): "Magan segiz jıl jalga jurwine oray mına eki qızımnın birin sagan nekelendirgim keledi. Eger on jılga toltırsan, ol senin oz janınnan boladı. Sagan masaqat qılwdı qalamaymın. Alla qalasa, meni izgilerden tabarsın" dedi |
| Khalifah Altai (Qızdardıñ äkesi Musa Ğ.S. ğa): "Mağan segiz jıl jalğa jürwiñe oray mına eki qızımnıñ birin sağan nekelendirgim keledi. Eger on jılğa toltırsañ, ol seniñ öz janıñnan boladı. Sağan maşaqat qılwdı qalamaymın. Alla qalasa, meni izgilerden tabarsıñ" dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / akesi / : «Sen magan segiz jıl jumıs istep beretin bolsan, mına eki qızımnın birine seni uylendirgim keledi. Eger on jılga toltırsan, onda ol ozinnen / bir qayır / . sagan bir awırtpasılıq tusirwdi qalamaymın. Insa Allah / Allah qalasa / , menin tuzwlerden ekenimdi koresin», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / äkesi / : «Sen mağan segiz jıl jumıs istep beretin bolsañ, mına eki qızımnıñ birine seni üylendirgim keledi. Eger on jılğa toltırsañ, onda ol öziñnen / bir qayır / . sağan bir awırtpaşılıq tüsirwdi qalamaymın. Ïnşa Allah / Allah qalasa / , meniñ tüzwlerden ekenimdi köresiñ», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол / әкесі / : «Сен маған сегіз жыл жұмыс істеп беретін болсаң, мына екі қызымның біріне сені үйлендіргім келеді. Егер он жылға толтырсаң, онда ол өзіңнен / бір қайыр / . саған бір ауыртпашылық түсіруді қаламаймын. Инша Аллаһ / Аллаһ қаласа / , менің түзулерден екенімді көресің», - деді |