„Нека биде така меѓу мене и тебе!“ - рече Муса - „Кој,

﴿قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ﴾
[القَصَص: 28]

„Нека биде така меѓу мене и тебе!“ - рече Муса - „Кој, од тие два рока, и да го исполнам, нема што да ми се приговори, а Аллах е сведок за тоа што сме се договориле!“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على, باللغة المقدونية

﴿قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على﴾ [القَصَص: 28]

Sheikh Hassan Gilo
Musa rece: “Ete, toa e megu mene i megu vas. I koj bilo rok da go ispolnam, nisto nema da napravam protiv mene. A za ova sto go zboruvame Allah e Zakrilnik

Sheikh Hassan Gilo
Musa reče: “Ete, toa e meǵu mene i meǵu vas. I koj bilo rok da go ispolnam, ništo nema da napravam protiv mene. A za ova što go zboruvame Allah e Zakrilnik

Sheikh Hassan Gilo
Муса рече: “Ете, тоа е меѓу мене и меѓу вас. И кој било рок да го исполнам, ништо нема да направам против мене. А за ова што го зборуваме Аллах е Закрилник

„Нека биде така меѓу мене и тебе!“ - рече Муса - „Кој, 28:28 Macedonian translation

28:28 Surah Al-Qasas ayat 28 in Macedonian (المقدونية)

„Нека биде така меѓу мене и тебе!“ - рече Муса - „Кој, од тие два рока, и да го исполнам, нема што да ми се приговори, а Аллах е сведок за тоа што сме се договориле!“

ترجمة: قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على, باللغة المقدونية

Verse in more languages