И излезе тој пред народот свој, во својот сјај. „Ах, да ни

﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴾
[القَصَص: 79]

И излезе тој пред народот свој, во својот сјај. „Ах, да ни е дадено и нам тоа што му е дадено на Карун!“ - говореа тие што копнееја по животот на овој свет - „Тој навистина има удел во овој свет!“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا ياليت لنا, باللغة المقدونية

﴿فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا ياليت لنا﴾ [القَصَص: 79]

Sheikh Hassan Gilo
I izleze toj megu narodot svoj, so siot ukras svoj. Onie, koi go posakuvaa zivotot na ovoj svet, rekoa: “E, koga bi imale nesto slicno na ona sto mu e dadeno na Karun! ON, navistina, ima sreka golema

Sheikh Hassan Gilo
I izleze toj meǵu narodot svoj, so siot ukras svoj. Onie, koi go posakuvaa životot na ovoj svet, rekoa: “E, koga bi imale nešto slično na ona što mu e dadeno na Karun! ON, navistina, ima sreḱa golema

Sheikh Hassan Gilo
И излезе тој меѓу народот свој, со сиот украс свој. Оние, кои го посакуваа животот на овој свет, рекоа: “Е, кога би имале нешто слично на она што му е дадено на Карун! ОН, навистина, има среќа голема

И излезе тој пред народот свој, во својот сјај. „Ах, да ни 28:79 Macedonian translation

28:79 Surah Al-Qasas ayat 79 in Macedonian (المقدونية)

ترجمة: فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا ياليت لنا, باللغة المقدونية

Verse in more languages