Quran with Bosnian translation - Surah Al-Qasas ayat 79 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴾
[القَصَص: 79]
﴿فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا ياليت لنا﴾ [القَصَص: 79]
| Besim Korkut I iziđe on pred narod svoj u svom sjaju. "Ah, da je i nama ono što je dato Karunu!" – govorili su oni koji su čeznuli za životom na ovom svijetu – "on je, uistinu, presretan |
| Korkut I iziđe on pred narod svoj u svom sjaju. "Ah, da je i nama ono sto je dato Karunu!" govorili su oni koji su ceznuli za zivotm na ovom svijetu, - "on je, uistinu, presrecan |
| Korkut I iziđe on pred narod svoj u svom sjaju. "Ah, da je i nama ono što je dato Karunu!" govorili su oni koji su čeznuli za životm na ovom svijetu, - "on je, uistinu, presrećan |
| Muhamed Mehanovic I iziđe on pred narod svoj u punom sjaju. "Ah, da je i nama ono što je dato Karunu!", govorili su oni koji su čeznuli za životom dunjalučkim, "on, uistinu, veliki udio u dunjaluku ima |
| Muhamed Mehanovic I iziđe on pred narod svoj u punom sjaju. "Ah, da je i nama ono sto je dato Karunu!", govorili su oni koji su ceznuli za zivotom dunjaluckim, "on, uistinu, veliki udio u dunjaluku ima |
| Mustafa Mlivo Tad je izlazio narodu svom u sjaju svom. Oni koji zele zivot Dunjaa govorili su: "O da nam je slicno sta je dato Karunu! Uistinu, on je posjednik srece goleme |
| Mustafa Mlivo Tad je izlazio narodu svom u sjaju svom. Oni koji žele život Dunjaa govorili su: "O da nam je slično šta je dato Karunu! Uistinu, on je posjednik sreće goleme |
| Transliterim FEHAREXHE ‘ALA KAWMIHI FI ZINETIHI KALEL-LEDHINE JURIDUNEL-HEJÆTE ED-DUNJA JALEJTE LENA MITHLE MA ‘UTIJE KARUNU ‘INNEHU LEDHU HEDHDHIN ‘ADHIMIN |
| Islam House I izađe on pred narod svoj u svom sjaju. “Ah, da je i nama ono sto je dato Karunu”, govorili su oni koji su ceznuli za zivotom na ovom svijetu, “on je, uistinu, presretan.” |
| Islam House I izađe on pred narod svoj u svom sjaju. “Ah, da je i nama ono što je dato Karunu”, govorili su oni koji su čeznuli za životom na ovom svijetu, “on je, uistinu, presretan.” |