Quran with Macedonian translation - Surah al-‘Imran ayat 181 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[آل عِمران: 181]
﴿لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب﴾ [آل عِمران: 181]
| Sheikh Hassan Gilo A Allah veke go slusna zborot na oni koi zboruvaa: “Allah, navistina, e siromasen, a nie sme bogati." Ke go zapiseme ona sto go zboruvaa i ubivanjeto na pejgamberite bespravno, i ke receme: “Iskusete ja kaznata ognena |
| Sheikh Hassan Gilo A Allah veḱe go slušna zborot na oni koi zboruvaa: “Allah, navistina, e siromašen, a nie sme bogati." Ḱe go zapišeme ona što go zboruvaa i ubivanjeto na pejgamberite bespravno, i ḱe rečeme: “Iskusete ja kaznata ognena |
| Sheikh Hassan Gilo А Аллах веќе го слушна зборот на они кои зборуваа: “Аллах, навистина, е сиромашен, а ние сме богати." Ќе го запишеме она што го зборуваа и убивањето на пејгамберите бесправно, и ќе речеме: “Искусете ја казната огнена |