Quran with Spanish translation - Surah al-‘Imran ayat 181 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[آل عِمران: 181]
﴿لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب﴾ [آل عِمران: 181]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Allah ha oido las palabras de quienes dijeron: Allah es pobre y nosotros somos ricos. Registraremos lo que dijeron y tambien que hayan matado a los Profetas injustamente. Y les diremos: Sufrid el castigo del fuego del Infierno |
| Islamic Foundation Ciertamente, Al-lah ha oido las palabras de los (judios) que decian: «Al-lah es pobre, mientras que nosotros somos ricos[122]». Registraremos sus palabras, asi como los asesinatos que cometieron injustamente contra los profetas, y les diremos: «Sufrid el castigo del fuego |
| Islamic Foundation Ciertamente, Al-lah ha oído las palabras de los (judíos) que decían: «Al-lah es pobre, mientras que nosotros somos ricos[122]». Registraremos sus palabras, así como los asesinatos que cometieron injustamente contra los profetas, y les diremos: «Sufrid el castigo del fuego |
| Islamic Foundation Ciertamente, Al-lah ha oido las palabras de los (judios) que decian: “Al-lah es pobre, mientras que nosotros somos ricos[122]”. Registraremos sus palabras, asi como los asesinatos que cometieron injustamente contra los profetas, y les diremos: “Sufran el castigo del fuego |
| Islamic Foundation Ciertamente, Al-lah ha oído las palabras de los (judíos) que decían: “Al-lah es pobre, mientras que nosotros somos ricos[122]”. Registraremos sus palabras, así como los asesinatos que cometieron injustamente contra los profetas, y les diremos: “Sufran el castigo del fuego |
| Julio Cortes Ala ha oido las palabras de quienes han dicho.«Ala es pobre y nosotros somo ricos». Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificacion. Y les diremos: «¡Gustad el castigo del fuego de la gehena |
| Julio Cortes Alá ha oído las palabras de quienes han dicho.«Alá es pobre y nosotros somo ricos». Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos: «¡Gustad el castigo del fuego de la gehena |