Quran with Macedonian translation - Surah al-‘Imran ayat 185 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ﴾
[آل عِمران: 185]
﴿كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن﴾ [آل عِمران: 185]
| Sheikh Hassan Gilo Da, sekoj ke ja proba smrtta, i samo na Denot suden ke vi se ispolnat nagradite. Koj ke se oddaleci od ognot a ke vleze vo Dzennetot - toj veke pobedi; zivotot na ovoj svet e samo lazno uzivanje |
| Sheikh Hassan Gilo Da, sekoj ḱe ja proba smrtta, i samo na Denot suden ḱe vi se ispolnat nagradite. Koj ḱe se oddaleči od ognot a ḱe vleze vo Džennetot - toj veḱe pobedi; životot na ovoj svet e samo lažno uživanje |
| Sheikh Hassan Gilo Да, секој ќе ја проба смртта, и само на Денот суден ќе ви се исполнат наградите. Кој ќе се оддалечи од огнот а ќе влезе во Џеннетот - тој веќе победи; животот на овој свет е само лажно уживање |