Quran with Macedonian translation - Surah al-‘Imran ayat 81 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[آل عِمران: 81]
﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم﴾ [آل عِمران: 81]
| Sheikh Hassan Gilo koga Allah od pejgamberite go prifati Dogovorot -: Sekojpat koga ke vi obajvev od Knigata i od Mudrosta i koga potoa ke vi dojdese pejgamber, koj ke go potvrdese ona sto veke go imavte, ke poveruvavte li vo toa i ke mu pomognevte li? Rece:“Ke prifatite li? Ke primite li obvrska od mene?" Rekoa:“Prifakame."Rece:“Posvedocete, i jas sum od vas, megu onie koi svedocat |
| Sheikh Hassan Gilo koga Allah od pejgamberite go prifati Dogovorot -: Sekojpat koga ḱe vi obajvev od Knigata i od Mudrosta i koga potoa ḱe vi dojdeše pejgamber, koj ḱe go potvrdeše ona što veḱe go imavte, ḱe poveruvavte li vo toa i ḱe mu pomognevte li? Reče:“Ḱe prifatite li? Ḱe primite li obvrska od mene?" Rekoa:“Prifaḱame."Reče:“Posvedočete, i jas sum od vas, meǵu onie koi svedočat |
| Sheikh Hassan Gilo кога Аллах од пејгамберите го прифати Договорот -: Секојпат кога ќе ви обајвев од Книгата и од Мудроста и кога потоа ќе ви дојдеше пејгамбер, кој ќе го потврдеше она што веќе го имавте, ќе поверувавте ли во тоа и ќе му помогневте ли? Рече:“Ќе прифатите ли? Ќе примите ли обврска од мене?" Рекоа:“Прифаќаме."Рече:“Посведочете, и јас сум од вас, меѓу оние кои сведочат |