Quran with Macedonian translation - Surah Ar-Rum ayat 33 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 33]
﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه﴾ [الرُّوم: 33]
| Sheikh Hassan Gilo koga na lugeto ke im se sluci steta nekakva, go povikuvaat Gospodarot svoj, priklonuvajki Mu se. A potoa koga ke im dade da ja vkusat milosta Negova... ete, edna druzina megu niv... Mu pripisuvaat zdruzenik na Gospodarot svoj |
| Sheikh Hassan Gilo koga na luǵeto ḱe im se sluči šteta nekakva, go povikuvaat Gospodarot svoj, priklonuvajḱi Mu se. A potoa koga ḱe im dade da ja vkusat milosta Negova... ete, edna družina meǵu niv... Mu pripišuvaat združenik na Gospodarot svoj |
| Sheikh Hassan Gilo кога на луѓето ќе им се случи штета некаква, го повикуваат Господарот свој, приклонувајќи Му се. А потоа кога ќе им даде да ја вкусат милоста Негова... ете, една дружина меѓу нив... Му припишуваат здруженик на Господарот свој |