Quran with Macedonian translation - Surah FaTir ayat 40 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا ﴾
[فَاطِر: 40]
﴿قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من﴾ [فَاطِر: 40]
| Sheikh Hassan Gilo Kazi: “Pokazete mi gi bozestvata koi vie gi povikuvate, osven Allah? Pokazete mi sto tie sozdadoa od zemjava, ili, pak, zdruzeni li se tie vo nebesata? Ili: Im dadovme li Kniga cij del tie bi mozele da go objasnat. Ne, tuku zulumkarite edninadrugi lazni vetuvanja si davaat |
| Sheikh Hassan Gilo Kaži: “Pokažete mi gi božestvata koi vie gi povikuvate, osven Allah? Pokažete mi što tie sozdadoa od zemjava, ili, pak, združeni li se tie vo nebesata? Ili: Im dadovme li Kniga čij del tie bi možele da go objasnat. Ne, tuku zulumḱarite edninadrugi lažni vetuvanja si davaat |
| Sheikh Hassan Gilo Кажи: “Покажете ми ги божествата кои вие ги повикувате, освен Аллах? Покажете ми што тие создадоа од земјава, или, пак, здружени ли се тие во небесата? Или: Им дадовме ли Книга чиј дел тие би можеле да го објаснат. Не, туку зулумќарите еднинадруги лажни ветувања си даваат |