Quran with Macedonian translation - Surah An-Nisa’ ayat 1 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ﴾
[النِّسَاء: 1]
﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها﴾ [النِّسَاء: 1]
| Sheikh Hassan Gilo luge, plasete se od Gospodarot vas koj ve sozdade od eden covek. OD nego sozdade zena. I OD niv rasea i mazi i zeni mnogu. Plasete se od Allah, so Cie ime se povikuvate, i megu rodninite. Allah, navistina, bdee vrz vas |
| Sheikh Hassan Gilo luǵe, plašete se od Gospodarot vaš koj ve sozdade od eden čovek. OD nego sozdade žena. I OD niv rasea i maži i ženi mnogu. Plašete se od Allah, so Čie ime se povikuvate, i meǵu rodninite. Allah, navistina, bdee vrz vas |
| Sheikh Hassan Gilo луѓе, плашете се од Господарот ваш кој ве создаде од еден човек. ОД него создаде жена. И ОД нив расеа и мажи и жени многу. Плашете се од Аллах, со Чие име се повикувате, и меѓу роднините. Аллах, навистина, бдее врз вас |