и кога ќе дојдат до него, ушите нивни, и очите нивни и

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 20]

и кога ќе дојдат до него, ушите нивни, и очите нивни и кожите нивни ќе сведочат против нив за тоа што го правеле

﴿حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 20]

Sheikh Hassan Gilo
i stom ke dojdat do nea, ke svedocat protiv niv: i usite NIVNI, I ocite nivni, i kozite nivni... za ona sto go rabotea

Sheikh Hassan Gilo
i štom ḱe dojdat do nea, ḱe svedočat protiv niv: i ušite NIVNI, I očite nivni, i kožite nivni... za ona što go rabotea

Sheikh Hassan Gilo
и штом ќе дојдат до неа, ќе сведочат против нив: и ушите НИВНИ, И очите нивни, и кожите нивни... за она што го работеа