Quran with Bangla translation - Surah Fussilat ayat 20 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 20]
﴿حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 20]
| Abu Bakr Zakaria Parisese yakhana tara jahannamera sannikate paumchabe, takhana tadera kana, cokha o tbaka tadera birud'dhe tadera krtakarma sambandhe saksya debe |
| Abu Bakr Zakaria Pariśēṣē yakhana tārā jāhānnāmēra sannikaṭē paum̐chabē, takhana tādēra kāna, cōkha ō tbaka tādēra birud'dhē tādēra kr̥takarma sambandhē sākṣya dēbē |
| Muhiuddin Khan তারা যখন জাহান্নামের কাছে পৌঁছাবে, তখন তাদের কান, চক্ষু ও ত্বক তাদের কর্ম সম্পর্কে সাক্ষ্য দেবে। |
| Muhiuddin Khan Tara yakhana jahannamera kache paumchabe, takhana tadera kana, caksu o tbaka tadera karma samparke saksya debe. |
| Muhiuddin Khan Tārā yakhana jāhānnāmēra kāchē paum̐chābē, takhana tādēra kāna, cakṣu ō tbaka tādēra karma samparkē sākṣya dēbē. |
| Zohurul Hoque পরিশেষে যখন তারা এর কাছে আসবে তখন তাদের কান ও তাদের চোখ ও তাদের ছাল-চামড়া তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে তারা যা করত সে-সন্বন্ধে। |
| Zohurul Hoque parisese yakhana tara era kache asabe takhana tadera kana o tadera cokha o tadera chala-camara tadera birud'dhe saksya debe tara ya karata se-sanbandhe. |
| Zohurul Hoque pariśēṣē yakhana tārā ēra kāchē āsabē takhana tādēra kāna ō tādēra cōkha ō tādēra chāla-cāmaṛā tādēra birud'dhē sākṣya dēbē tārā yā karata sē-sanbandhē. |