Quran with Spanish translation - Surah Fussilat ayat 20 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 20]
﴿حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 20]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y esten a punto de ser arrojados en el [querran negar sus pecados], entonces atestiguaran contra ellos sus propios oidos, ojos y pieles por todo lo que hubieren realizado |
| Islamic Foundation Cuando lleguen a el, sus oidos, sus ojos y su piel atestiguaran en contra de ellos mismos explicando lo que hicieron |
| Islamic Foundation Cuando lleguen a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán en contra de ellos mismos explicando lo que hicieron |
| Islamic Foundation Cuando lleguen a el, sus oidos, sus ojos y su piel atestiguaran en contra de ellos mismos explicando lo que hicieron |
| Islamic Foundation Cuando lleguen a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán en contra de ellos mismos explicando lo que hicieron |
| Julio Cortes Hasta que, llegados a el, sus oidos, sus ojos y su piel atestiguaran contra ellos de sus obras |
| Julio Cortes Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras |