Quran with Macedonian translation - Surah Fussilat ayat 6 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 6]
﴿قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا﴾ [فُصِّلَت: 6]
| Sheikh Hassan Gilo Kazi: “Jas sum, navistina, covek, vam slicen. Samo mi se objavuva deka vasiot Bog, sekako, e eden Bog. Pa, togas, barajte da se upravete kon Nego i barajte proska od Nego. I tesko na mnoguboscite |
| Sheikh Hassan Gilo Kaži: “Jas sum, navistina, čovek, vam sličen. Samo mi se objavuva deka vašiot Bog, sekako, e eden Bog. Pa, togaš, barajte da se upravete kon Nego i barajte proška od Nego. I teško na mnogubošcite |
| Sheikh Hassan Gilo Кажи: “Јас сум, навистина, човек, вам сличен. Само ми се објавува дека вашиот Бог, секако, е еден Бог. Па, тогаш, барајте да се управете кон Него и барајте прошка од Него. И тешко на многубошците |