Quran with Macedonian translation - Surah Ash-Shura ayat 5 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الشُّوري: 5]
﴿تكاد السموات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في﴾ [الشُّوري: 5]
| Sheikh Hassan Gilo Nebesata samo sto ne se zdrobat edninadrugi, a melekite Go slavat, zablagodaruvajki Mu se, Gospodarot svoj, i baraat proska za onoj koj e na zemjata. No, Allah, navistina,e Prostuvac i Somilosen |
| Sheikh Hassan Gilo Nebesata samo što ne se zdrobat edninadrugi, a melekite Go slavat, zablagodaruvajḱi Mu se, Gospodarot svoj, i baraat proška za onoj koj e na zemjata. No, Allah, navistina,e Prostuvač i Somilosen |
| Sheikh Hassan Gilo Небесата само што не се здробат еднинадруги, а мелеките Го слават, заблагодарувајќи Му се, Господарот свој, и бараат прошка за оној кој е на земјата. Но, Аллах, навистина,е Простувач и Сомилосен |