Quran with Macedonian translation - Surah Muhammad ayat 12 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ ﴾
[مُحمد: 12]
﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار﴾ [مُحمد: 12]
| Sheikh Hassan Gilo A onie koi, sekako, veruvaat i koi dobri dela rabotat... Allah ke gi vovede vo bavcite dzennetski niz koi reki tecat. A onie koi ne veruvaat i koi uzivaat i koi jadat kako sto jade dobitokot... pa, ognot e prestojuvalisteto nivno |
| Sheikh Hassan Gilo A onie koi, sekako, veruvaat i koi dobri dela rabotat... Allah ḱe gi vovede vo bavčite džennetski niz koi reki tečat. A onie koi ne veruvaat i koi uživaat i koi jadat kako što jade dobitokot... pa, ognot e prestojuvališteto nivno |
| Sheikh Hassan Gilo А оние кои, секако, веруваат и кои добри дела работат... Аллах ќе ги воведе во бавчите џеннетски низ кои реки течат. А оние кои не веруваат и кои уживаат и кои јадат како што јаде добитокот... па, огнот е престојувалиштето нивно |