Quran with Macedonian translation - Surah Al-hashr ayat 10 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴾
[الحَشر: 10]
﴿والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان﴾ [الحَشر: 10]
| Sheikh Hassan Gilo Onie koi dojdoa po NIV, zboruvaat: “Gospodare nas, prosti ni, nam i na brakata nasi, i na onie. koi ni prethodea vo imanot, a srcata nasi, pak, socuvaj gi od zloba, kon onie koi veruvaat. Gospodare nas, Ti si, navistina, Socuvstvitelen i Somilosen |
| Sheikh Hassan Gilo Onie koi dojdoa po NIV, zboruvaat: “Gospodare naš, prosti ni, nam i na braḱata naši, i na onie. koi ni prethodea vo imanot, a srcata naši, pak, sočuvaj gi od zloba, kon onie koi veruvaat. Gospodare naš, Ti si, navistina, Sočuvstvitelen i Somilosen |
| Sheikh Hassan Gilo Оние кои дојдоа по НИВ, зборуваат: “Господаре наш, прости ни, нам и на браќата наши, и на оние. кои ни претходеа во иманот, а срцата наши, пак, сочувај ги од злоба, кон оние кои веруваат. Господаре наш, Ти си, навистина, Сочувствителен и Сомилосен |