Quran with Macedonian translation - Surah Al-Anfal ayat 23 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنفَال: 23]
﴿ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون﴾ [الأنفَال: 23]
| Sheikh Hassan Gilo Allah da znaese deka kaj niv ima nekakvo dobro On ke gi naterase da slusaat. A da gi naterase da slusaat pak ke gi svrtat plekite zasto tie, sekako, ramnodusni se i onaka |
| Sheikh Hassan Gilo Allah da znaeše deka kaj niv ima nekakvo dobro On ḱe gi nateraše da slušaat. A da gi nateraše da slušaat pak ḱe gi svrtat pleḱite zašto tie, sekako, ramnodušni se i onaka |
| Sheikh Hassan Gilo Аллах да знаеше дека кај нив има некакво добро Он ќе ги натераше да слушаат. А да ги натераше да слушаат пак ќе ги свртат плеќите зашто тие, секако, рамнодушни се и онака |