Quran with Macedonian translation - Surah Al-Anfal ayat 31 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الأنفَال: 31]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا﴾ [الأنفَال: 31]
| Sheikh Hassan Gilo koga im se kazuvani ajetite Nasi, rekoa: “Slusnavme veke i, da posakame, ke kazuvame slicno na toa; ova se samo prikaski na pokolenijata odamnesni |
| Sheikh Hassan Gilo koga im se kažuvani ajetite Naši, rekoa: “Slušnavme veḱe i, da posakame, ḱe kažuvame slično na toa; ova se samo prikaski na pokolenijata odamnešni |
| Sheikh Hassan Gilo кога им се кажувани ајетите Наши, рекоа: “Слушнавме веќе и, да посакаме, ќе кажуваме слично на тоа; ова се само прикаски на поколенијата одамнешни |