Quran with Kazakh translation - Surah Al-Anfal ayat 31 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الأنفَال: 31]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا﴾ [الأنفَال: 31]
| Khalifah Altai Olarga ayattarımız oqılganda: « Estidik, eger qalasaq biz de bul tarizdi ayta alamız. Bul burıngılardın qana ertegileri» degen |
| Khalifah Altai Olarğa ayattarımız oqılğanda: « Estidik, eger qalasaq biz de bul tärizdi ayta alamız. Bul burınğılardıñ qana ertegileri» degen |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olarga ayattarımız oqılgan kezde, olar: «Estidik, eger qalasaq, osı tarizdini biz de ayta alar edik. Bul - burıngılardın anız-ertegileri gana», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olarğa ayattarımız oqılğan kezde, olar: «Estidik, eger qalasaq, osı tärizdini biz de ayta alar edik. Bul - burınğılardıñ añız-ertegileri ğana», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Оларға аяттарымыз оқылған кезде, олар: «Естідік, егер қаласақ, осы тәріздіні біз де айта алар едік. Бұл - бұрынғылардың аңыз-ертегілері ғана», - деді |