Quran with Malayalam translation - Surah Hud ayat 65 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ ﴾
[هُود: 65]
﴿فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب﴾ [هُود: 65]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennitt avaratine vettikkeannu. appeal addeham parannu: ninnal munn divasam ninnalute vitukalil sekhyamanubhaviccu kealluka. (ateate siksa vannettum.) terrakanitayillatta oru vagdanamanit |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed enniṭṭ avaratine veṭṭikkeānnu. appēāḷ addēhaṁ paṟaññu: niṅṅaḷ mūnn divasaṁ niṅṅaḷuṭe vīṭukaḷil sekhyamanubhaviccu keāḷḷuka. (atēāṭe śikṣa vannettuṁ.) teṟṟākāniṭayillātta oru vāgdānamāṇit |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennitt avaratine vettikkeannu. appeal addeham parannu: ninnal munn divasam ninnalute vitukalil sekhyamanubhaviccu kealluka. (ateate siksa vannettum.) terrakanitayillatta oru vagdanamanit |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor enniṭṭ avaratine veṭṭikkeānnu. appēāḷ addēhaṁ paṟaññu: niṅṅaḷ mūnn divasaṁ niṅṅaḷuṭe vīṭukaḷil sekhyamanubhaviccu keāḷḷuka. (atēāṭe śikṣa vannettuṁ.) teṟṟākāniṭayillātta oru vāgdānamāṇit |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എന്നിട്ട് അവരതിനെ വെട്ടിക്കൊന്നു. അപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് മൂന്ന് ദിവസം നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് സൌഖ്യമനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക. (അതോടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തും.) തെറ്റാകാനിടയില്ലാത്ത ഒരു വാഗ്ദാനമാണിത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennittum avaratine arukeala ceytu. appeal svalih parannu: "ninnalini munnudivasam matram ninnalute vitukalil sukhiccukaliyuka. ottum pilavuparratta samaya nirnayamanit.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor enniṭṭuṁ avaratine aṟukeāla ceytu. appēāḷ svālih paṟaññu: "niṅṅaḷini mūnnudivasaṁ mātraṁ niṅṅaḷuṭe vīṭukaḷil sukhiccukaḻiyuka. oṭṭuṁ piḻavupaṟṟātta samaya nirṇayamāṇit.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor എന്നിട്ടും അവരതിനെ അറുകൊല ചെയ്തു. അപ്പോള് സ്വാലിഹ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിനി മൂന്നുദിവസം മാത്രം നിങ്ങളുടെ വീടുകളില് സുഖിച്ചുകഴിയുക. ഒട്ടും പിഴവുപറ്റാത്ത സമയ നിര്ണയമാണിത്.” |