Quran with Spanish translation - Surah Hud ayat 65 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ ﴾
[هُود: 65]
﴿فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب﴾ [هُود: 65]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Pero aun asi la mataron, y entonces [Salih] les dijo: Disfrutad en vuestros hogares durante tres dias [que sereis aniquilados y perecereis]; este es un designio indiscutible |
| Islamic Foundation Sin embargo, la mataron.Entonces (Saleh) dijo: «Disfrutad en vuestros hogares durante tres dias. (Despues, el castigo se abatira sobre vosotros). Esa es una promesa que se cumplira» |
| Islamic Foundation Sin embargo, la mataron.Entonces (Saleh) dijo: «Disfrutad en vuestros hogares durante tres días. (Después, el castigo se abatirá sobre vosotros). Esa es una promesa que se cumplirá» |
| Islamic Foundation Sin embargo, la mataron. Entonces (Saleh) dijo: “Disfruten en sus hogares durante tres dias. (Despues, el castigo se abatira sobre ustedes.) Esa es una promesa que se cumplira” |
| Islamic Foundation Sin embargo, la mataron. Entonces (Saleh) dijo: “Disfruten en sus hogares durante tres días. (Después, el castigo se abatirá sobre ustedes.) Esa es una promesa que se cumplirá” |
| Julio Cortes Pero la desjarretaron y dijo: «¡Gozad aun de vuestros bienes durante tres dias! Es una amenaza que no dejara de cumplirse» |
| Julio Cortes Pero la desjarretaron y dijo: «¡Gozad aún de vuestros bienes durante tres días! Es una amenaza que no dejará de cumplirse» |