Quran with Malayalam translation - Surah Yusuf ayat 22 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 22]
﴿ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين﴾ [يُوسُف: 22]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed annane addeham purnnavalarccayettiyappeal addehattin nam yuktibeadhavum arivum nalki. sukrtam ceyyunnavarkk aprakaram nam pratiphalam nalkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aṅṅane addēhaṁ pūrṇṇavaḷarccayettiyappēāḷ addēhattin nāṁ yuktibēādhavuṁ aṟivuṁ nalki. sukr̥taṁ ceyyunnavarkk aprakāraṁ nāṁ pratiphalaṁ nalkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor annane addeham purnnavalarccayettiyappeal addehattin nam yuktibeadhavum arivum nalki. sukrtam ceyyunnavarkk aprakaram nam pratiphalam nalkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aṅṅane addēhaṁ pūrṇṇavaḷarccayettiyappēāḷ addēhattin nāṁ yuktibēādhavuṁ aṟivuṁ nalki. sukr̥taṁ ceyyunnavarkk aprakāraṁ nāṁ pratiphalaṁ nalkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പൂര്ണ്ണവളര്ച്ചയെത്തിയപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന് നാം യുക്തിബോധവും അറിവും നല്കി. സുകൃതം ചെയ്യുന്നവര്ക്ക് അപ്രകാരം നാം പ്രതിഫലം നല്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avan purnavalarcca prapiccappeal namavan tirumanasaktiyum arivum nalki. annaneyan nam saccaritarkk pratiphalam nalkunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avan pūrṇavaḷarcca prāpiccappēāḷ nāmavan tīrumānaśaktiyuṁ aṟivuṁ nalki. aṅṅaneyāṇ nāṁ saccaritarkk pratiphalaṁ nalkunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവന് പൂര്ണവളര്ച്ച പ്രാപിച്ചപ്പോള് നാമവന് തീരുമാനശക്തിയും അറിവും നല്കി. അങ്ങനെയാണ് നാം സച്ചരിതര്ക്ക് പ്രതിഫലം നല്കുന്നത് |