Quran with Malayalam translation - Surah An-Nahl ayat 41 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 41]
﴿والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة﴾ [النَّحل: 41]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed akramattin vidheyarayatin sesam allahuvinre margattil svadesam vetinn peayavararea avarkk ihaleakatt nam nalla tamasasekaryam erpetuttikeatukkukatanne ceyyum. ennal, paraleakatte pratiphalam tanneyakunnu erravum mahattayat. avar (at) arinnirunnuvenkil |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed akramattin vidhēyarāyatin śēṣaṁ allāhuvinṟe mārgattil svadēśaṁ veṭiññ pēāyavarārēā avarkk ihalēākatt nāṁ nalla tāmasasekaryaṁ ērpeṭuttikeāṭukkukatanne ceyyuṁ. ennāl, paralēākatte pratiphalaṁ tanneyākunnu ēṟṟavuṁ mahattāyat. avar (at) aṟiññirunnuveṅkil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor akramattin vidheyarayatin sesam allahuvinre margattil svadesam vetinn peayavararea avarkk ihaleakatt nam nalla tamasasekaryam erpetuttikeatukkukatanne ceyyum. ennal, paraleakatte pratiphalam tanneyakunnu erravum mahattayat. avar (at) arinnirunnuvenkil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor akramattin vidhēyarāyatin śēṣaṁ allāhuvinṟe mārgattil svadēśaṁ veṭiññ pēāyavarārēā avarkk ihalēākatt nāṁ nalla tāmasasekaryaṁ ērpeṭuttikeāṭukkukatanne ceyyuṁ. ennāl, paralēākatte pratiphalaṁ tanneyākunnu ēṟṟavuṁ mahattāyat. avar (at) aṟiññirunnuveṅkil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അക്രമത്തിന് വിധേയരായതിന് ശേഷം അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് പോയവരാരോ അവര്‍ക്ക് ഇഹലോകത്ത് നാം നല്ല താമസസൌകര്യം ഏര്‍പെടുത്തികൊടുക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. എന്നാല്‍, പരലോകത്തെ പ്രതിഫലം തന്നെയാകുന്നു ഏറ്റവും മഹത്തായത്‌. അവര്‍ (അത്‌) അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്‍ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor mardanattinirayayasesam allahuvinre margattil palayanam ceytavarkk nam i leakatt meccamaya parppitam orukkikkeatukkuka tanne ceyyum. paraleakatte pratiphalamea, atimahattaravum. avaritellam arinnirunnenkil |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor mardanattinirayāyaśēṣaṁ allāhuvinṟe mārgattil palāyanaṁ ceytavarkk nāṁ ī lēākatt meccamāya pārppiṭaṁ orukkikkeāṭukkuka tanne ceyyuṁ. paralēākatte pratiphalamēā, atimahattaravuṁ. avaritellāṁ aṟiññirunneṅkil |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മര്‍ദനത്തിനിരയായശേഷം അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ പലായനം ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാം ഈ ലോകത്ത് മെച്ചമായ പാര്‍പ്പിടം ഒരുക്കിക്കൊടുക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. പരലോകത്തെ പ്രതിഫലമോ, അതിമഹത്തരവും. അവരിതെല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ |