Quran with Malayalam translation - Surah An-Nahl ayat 84 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴾
[النَّحل: 84]
﴿ويوم نبعث من كل أمة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا﴾ [النَّحل: 84]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed orea samudayattil ninnum orea saksiye nam elunnelpikkunna divasam (srad'dheyamakunnu.) pinnit satyanisedhikalkku (uriyatan) anuvadam nalkappetukayilla. pariharam ceyyan avareat avasyappetukayumilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ōrēā samudāyattil ninnuṁ ōrēā sākṣiye nāṁ eḻunnēlpikkunna divasaṁ (śrad'dhēyamākunnu.) pinnīṭ satyaniṣēdhikaḷkku (uriyāṭān) anuvādaṁ nalkappeṭukayilla. parihāraṁ ceyyān avarēāṭ āvaśyappeṭukayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor orea samudayattil ninnum orea saksiye nam elunnelpikkunna divasam (srad'dheyamakunnu.) pinnit satyanisedhikalkku (uriyatan) anuvadam nalkappetukayilla. pariharam ceyyan avareat avasyappetukayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ōrēā samudāyattil ninnuṁ ōrēā sākṣiye nāṁ eḻunnēlpikkunna divasaṁ (śrad'dhēyamākunnu.) pinnīṭ satyaniṣēdhikaḷkku (uriyāṭān) anuvādaṁ nalkappeṭukayilla. parihāraṁ ceyyān avarēāṭ āvaśyappeṭukayumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഓരോ സമുദായത്തില്‍ നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം എഴുന്നേല്‍പിക്കുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) പിന്നീട് സത്യനിഷേധികള്‍ക്കു (ഉരിയാടാന്‍) അനുവാദം നല്‍കപ്പെടുകയില്ല. പരിഹാരം ചെയ്യാന്‍ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ella orea samudayattilninnum orea saksiye nam uyirttelunnelpikkunna divasam. annu pinne olikalivu parayan satyanisedhikalkk oravasaravum nalkukayilla. avarilninn pascattapam avasyappetukayumilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ellā ōrēā samudāyattilninnuṁ ōrēā sākṣiye nāṁ uyirtteḻunnēlpikkunna divasaṁ. annu pinne oḻikaḻivu paṟayān satyaniṣēdhikaḷkk oravasaravuṁ nalkukayilla. avarilninn paścāttāpaṁ āvaśyappeṭukayumilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor എല്ലാ ഓരോ സമുദായത്തില്‍നിന്നും ഓരോ സാക്ഷിയെ നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കുന്ന ദിവസം. അന്നു പിന്നെ ഒഴികഴിവു പറയാന്‍ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒരവസരവും നല്‍കുകയില്ല. അവരില്‍നിന്ന് പശ്ചാത്താപം ആവശ്യപ്പെടുകയുമില്ല |