Quran with Malayalam translation - Surah Al-Baqarah ayat 127 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 127]
﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت﴾ [البَقَرَة: 127]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ibrahimum isma'ilum kuti a bhavanattinre (ka'abayute) atittara ketti uyarttikkeantirunna sandarbhavum (anusmarikkuka.) (avar iprakaram prart'thiccirunnu:) nannalute raksitave, nannalil ninn niyit svikarikkename. tirccayayum ni ellam kelkkunnavanum ariyunnavanumakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ibrāhīmuṁ ismā'īluṁ kūṭi ā bhavanattinṟe (ka'abayuṭe) aṭittaṟa keṭṭi uyarttikkeāṇṭirunna sandarbhavuṁ (anusmarikkuka.) (avar iprakāraṁ prārt'thiccirunnu:) ñaṅṅaḷuṭe rakṣitāvē, ñaṅṅaḷil ninn nīyit svīkarikkēṇamē. tīrccayāyuṁ nī ellāṁ kēḷkkunnavanuṁ aṟiyunnavanumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ibrahimum isma'ilum kuti a bhavanattinre (ka'abayute) atittara ketti uyarttikkeantirunna sandarbhavum (anusmarikkuka.) (avar iprakaram prart'thiccirunnu:) nannalute raksitave, nannalil ninn niyit svikarikkename. tirccayayum ni ellam kelkkunnavanum ariyunnavanumakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ibrāhīmuṁ ismā'īluṁ kūṭi ā bhavanattinṟe (ka'abayuṭe) aṭittaṟa keṭṭi uyarttikkeāṇṭirunna sandarbhavuṁ (anusmarikkuka.) (avar iprakāraṁ prārt'thiccirunnu:) ñaṅṅaḷuṭe rakṣitāvē, ñaṅṅaḷil ninn nīyit svīkarikkēṇamē. tīrccayāyuṁ nī ellāṁ kēḷkkunnavanuṁ aṟiyunnavanumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഇബ്രാഹീമും ഇസ്മാഈലും കൂടി ആ ഭവനത്തിന്റെ (കഅ്ബയുടെ) അടിത്തറ കെട്ടി ഉയര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന സന്ദര്‍ഭവും (അനുസ്മരിക്കുക.) (അവര്‍ ഇപ്രകാരം പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിരുന്നു:) ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളില്‍ നിന്ന് നീയിത് സ്വീകരിക്കേണമേ. തീര്‍ച്ചയായും നീ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor orkkuka: ibrahimum isma'ilum a mandirattinre atittara kettippeakkukayayirunnu. anneramavar prarthiccu: "nannalute natha! nannalil ninn niyit svikarikkename; niscayamayum ni ellam kelkkunnavanum ariyunnavanumallea". |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ōrkkuka: ibṟāhīmuṁ ismā'īluṁ ā mandirattinṟe aṭittaṟa keṭṭippeākkukayāyirunnu. annēramavar prārthiccu: "ñaṅṅaḷuṭe nāthā! ñaṅṅaḷil ninn nīyit svīkarikkēṇamē; niścayamāyuṁ nī ellāṁ kēḷkkunnavanuṁ aṟiyunnavanumallēā". |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഓര്‍ക്കുക: ഇബ്റാഹീമും ഇസ്മാഈലും ആ മന്ദിരത്തിന്റെ അടിത്തറ കെട്ടിപ്പൊക്കുകയായിരുന്നു. അന്നേരമവര്‍ പ്രാര്‍ഥിച്ചു: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! ഞങ്ങളില്‍ നിന്ന് നീയിത് സ്വീകരിക്കേണമേ; നിശ്ചയമായും നീ എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമല്ലോ". |