Quran with Malayalam translation - Surah Al-Baqarah ayat 148 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[البَقَرَة: 148]
﴿ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله﴾ [البَقَرَة: 148]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed orea vibhagakkarkkum avar (prart'thanavelayil) tirinnunilkkunna orea bhagamunt. ennal ninnal ceyyentat salpravarttanannalkkayi munneatt varikayan. ninnal eviteyeakkeyayirunnalum allahu ninnaleyellam onniccu keantuvarunnatan. tirccayayum allahu et karyattinum kalivullavanakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ōrēā vibhāgakkārkkuṁ avar (prārt'thanāvēḷayil) tiriññunilkkunna ōrēā bhāgamuṇṭ. ennāl niṅṅaḷ ceyyēṇṭat salpravarttanaṅṅaḷkkāyi munnēāṭṭ varikayāṇ. niṅṅaḷ eviṭeyeākkeyāyirunnāluṁ allāhu niṅṅaḷeyellāṁ onniccu keāṇṭuvarunnatāṇ. tīrccayāyuṁ allāhu ēt kāryattinuṁ kaḻivuḷḷavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor orea vibhagakkarkkum avar (prart'thanavelayil) tirinnunilkkunna orea bhagamunt. ennal ninnal ceyyentat salpravarttanannalkkayi munneatt varikayan. ninnal eviteyeakkeyayirunnalum allahu ninnaleyellam onniccu keantuvarunnatan. tirccayayum allahu et karyattinum kalivullavanakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ōrēā vibhāgakkārkkuṁ avar (prārt'thanāvēḷayil) tiriññunilkkunna ōrēā bhāgamuṇṭ. ennāl niṅṅaḷ ceyyēṇṭat salpravarttanaṅṅaḷkkāyi munnēāṭṭ varikayāṇ. niṅṅaḷ eviṭeyeākkeyāyirunnāluṁ allāhu niṅṅaḷeyellāṁ onniccu keāṇṭuvarunnatāṇ. tīrccayāyuṁ allāhu ēt kāryattinuṁ kaḻivuḷḷavanākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഓരോ വിഭാഗക്കാര്‍ക്കും അവര്‍ (പ്രാര്‍ത്ഥനാവേളയില്‍) തിരിഞ്ഞുനില്‍ക്കുന്ന ഓരോ ഭാഗമുണ്ട്‌. എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ചെയ്യേണ്ടത് സല്‍പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കായി മുന്നോട്ട് വരികയാണ്‌. നിങ്ങള്‍ എവിടെയൊക്കെയായിരുന്നാലും അല്ലാഹു നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒന്നിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നതാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor orea vibhagattinum orea disayunt. avar atinre nere tiriyunnu. ninnal nanmayilekku munneruka. ninnal eviteyayirunnalum allahu ninnaleyellam onniccukeantuvarum. allahu ellarrinum kalivurravan tanne. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ōrēā vibhāgattinuṁ ōrēā diśayuṇṭ. avar atinṟe nēre tiriyunnu. niṅṅaḷ nanmayilēkku munnēṟuka. niṅṅaḷ eviṭeyāyirunnāluṁ allāhu niṅṅaḷeyellāṁ onniccukeāṇṭuvaruṁ. allāhu ellāṟṟinuṁ kaḻivuṟṟavan tanne. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഓരോ വിഭാഗത്തിനും ഓരോ ദിശയുണ്ട്. അവര്‍ അതിന്റെ നേരെ തിരിയുന്നു. നിങ്ങള്‍ നന്മയിലേക്കു മുന്നേറുക. നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നാലും അല്ലാഹു നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒന്നിച്ചുകൊണ്ടുവരും. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനും കഴിവുറ്റവന്‍ തന്നെ. |