Quran with Malayalam translation - Surah Ta-Ha ayat 63 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ ﴾
[طه: 63]
﴿قالوا إن هذان لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم﴾ [طه: 63]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (carccaykk sesam) avar parannu: tirccayayum ivar rantuperum jalavidyakkar tanneyan. avarute jalavidyakeant ninnalute nattil ninn ninnale purantallanum ninnalute matrkaparamaya margatte nasippiccukalayanum avar uddesikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (carccaykk śēṣaṁ) avar paṟaññu: tīrccayāyuṁ ivar raṇṭupēruṁ jālavidyakkār tanneyāṇ. avaruṭe jālavidyakeāṇṭ niṅṅaḷuṭe nāṭṭil ninn niṅṅaḷe puṟantaḷḷānuṁ niṅṅaḷuṭe mātr̥kāparamāya mārgatte naśippiccukaḷayānuṁ avar uddēśikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (carccaykk sesam) avar parannu: tirccayayum ivar rantuperum jalavidyakkar tanneyan. avarute jalavidyakeant ninnalute nattil ninn ninnale purantallanum ninnalute matrkaparamaya margatte nasippiccukalayanum avar uddesikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (carccaykk śēṣaṁ) avar paṟaññu: tīrccayāyuṁ ivar raṇṭupēruṁ jālavidyakkār tanneyāṇ. avaruṭe jālavidyakeāṇṭ niṅṅaḷuṭe nāṭṭil ninn niṅṅaḷe puṟantaḷḷānuṁ niṅṅaḷuṭe mātr̥kāparamāya mārgatte naśippiccukaḷayānuṁ avar uddēśikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (ചര്‍ച്ചയ്ക്ക് ശേഷം) അവര്‍ പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും ഇവര്‍ രണ്ടുപേരും ജാലവിദ്യക്കാര്‍ തന്നെയാണ്‌. അവരുടെ ജാലവിദ്യകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറന്തള്ളാനും നിങ്ങളുടെ മാതൃകാപരമായ മാര്‍ഗത്തെ നശിപ്പിച്ചുകളയാനും അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atinusesam avar parannu: "ivariruvarum tani jalavidyakkaran. ivarute jalavidyayilute ninnale ninnalute nattilninn purantallanum ninnalute cittayeatta jivitariti takarkkanuman ivaruddesikkunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atinuśēṣaṁ avar paṟaññu: "ivariruvaruṁ tani jālavidyakkārāṇ. ivaruṭe jālavidyayilūṭe niṅṅaḷe niṅṅaḷuṭe nāṭṭilninn puṟantaḷḷānuṁ niṅṅaḷuṭe ciṭṭayeātta jīvitarīti takarkkānumāṇ ivaruddēśikkunnat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അതിനുശേഷം അവര്‍ പറഞ്ഞു: "ഇവരിരുവരും തനി ജാലവിദ്യക്കാരാണ്. ഇവരുടെ ജാലവിദ്യയിലൂടെ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍നിന്ന് പുറന്തള്ളാനും നിങ്ങളുടെ ചിട്ടയൊത്ത ജീവിതരീതി തകര്‍ക്കാനുമാണ് ഇവരുദ്ദേശിക്കുന്നത് |