Quran with Malayalam translation - Surah An-Nur ayat 4 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[النور: 4]
﴿والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا﴾ [النور: 4]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed caritravatikalute mel (vyabhicaram) areapikkukayum, ennitt nalu saksikale keantu varatirikkukayum ceyyunnavare ninnal enpat ati atikkuka. avarute saksyam ninnal orikkalum svikarikkukayum ceyyarut. avar tanneyakunnu adharm'makarikal |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed cāritravatikaḷuṭe mēl (vyabhicāraṁ) ārēāpikkukayuṁ, enniṭṭ nālu sākṣikaḷe keāṇṭu varātirikkukayuṁ ceyyunnavare niṅṅaḷ eṇpat aṭi aṭikkuka. avaruṭe sākṣyaṁ niṅṅaḷ orikkaluṁ svīkarikkukayuṁ ceyyarut. avar tanneyākunnu adharm'makārikaḷ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor caritravatikalute mel (vyabhicaram) areapikkukayum, ennitt nalu saksikale keantu varatirikkukayum ceyyunnavare ninnal enpat ati atikkuka. avarute saksyam ninnal orikkalum svikarikkukayum ceyyarut. avar tanneyakunnu adharm'makarikal |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor cāritravatikaḷuṭe mēl (vyabhicāraṁ) ārēāpikkukayuṁ, enniṭṭ nālu sākṣikaḷe keāṇṭu varātirikkukayuṁ ceyyunnavare niṅṅaḷ eṇpat aṭi aṭikkuka. avaruṭe sākṣyaṁ niṅṅaḷ orikkaluṁ svīkarikkukayuṁ ceyyarut. avar tanneyākunnu adharm'makārikaḷ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ചാരിത്രവതികളുടെ മേല്‍ (വ്യഭിചാരം) ആരോപിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നാലു സാക്ഷികളെ കൊണ്ടു വരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ നിങ്ങള്‍ എണ്‍പത് അടി അടിക്കുക. അവരുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യരുത്‌. അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു അധര്‍മ്മകാരികള്‍ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nalu saksikale hajarakkate caritravatikalutemel kurramareapikkunnavare ninnal enpat ativitam atikkuka. avarute saksyam pinnitearikkalum svikarikkarut. avartanneyan tem'matikal |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nālu sākṣikaḷe hājaṟākkāte cāritravatikaḷuṭemēl kuṟṟamārēāpikkunnavare niṅṅaḷ eṇpat aṭivītaṁ aṭikkuka. avaruṭe sākṣyaṁ pinnīṭeārikkaluṁ svīkarikkarut. avartanneyāṇ tem'māṭikaḷ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നാലു സാക്ഷികളെ ഹാജറാക്കാതെ ചാരിത്രവതികളുടെമേല്‍ കുറ്റമാരോപിക്കുന്നവരെ നിങ്ങള്‍ എണ്‍പത് അടിവീതം അടിക്കുക. അവരുടെ സാക്ഷ്യം പിന്നീടൊരിക്കലും സ്വീകരിക്കരുത്. അവര്‍തന്നെയാണ് തെമ്മാടികള്‍ |