Quran with Malayalam translation - Surah Al-Qasas ayat 64 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ ﴾
[القَصَص: 64]
﴿وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا﴾ [القَصَص: 64]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal ninnalute pankalikale vilikku enn (bahudaivavadikaleat) parayappetum. appeal ivar avare vilikkum. ennal avar (pankalikal) ivarkku uttaram nalkunnatalla. siksa ivar neril kanukayum ceyyum. ivar sanmargam prapiccirunnenkil |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe paṅkāḷikaḷe viḷikkū enn (bahudaivavādikaḷēāṭ) paṟayappeṭuṁ. appēāḷ ivar avare viḷikkuṁ. ennāl avar (paṅkāḷikaḷ) ivarkku uttaraṁ nalkunnatalla. śikṣa ivar nēril kāṇukayuṁ ceyyuṁ. ivar sanmārgaṁ prāpiccirunneṅkil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal ninnalute pankalikale vilikku enn (bahudaivavadikaleat) parayappetum. appeal ivar avare vilikkum. ennal avar (pankalikal) ivarkku uttaram nalkunnatalla. siksa ivar neril kanukayum ceyyum. ivar sanmargam prapiccirunnenkil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe paṅkāḷikaḷe viḷikkū enn (bahudaivavādikaḷēāṭ) paṟayappeṭuṁ. appēāḷ ivar avare viḷikkuṁ. ennāl avar (paṅkāḷikaḷ) ivarkku uttaraṁ nalkunnatalla. śikṣa ivar nēril kāṇukayuṁ ceyyuṁ. ivar sanmārgaṁ prāpiccirunneṅkil |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ വിളിക്കൂ എന്ന് (ബഹുദൈവവാദികളോട്‌) പറയപ്പെടും. അപ്പോള്‍ ഇവര്‍ അവരെ വിളിക്കും. എന്നാല്‍ അവര്‍ (പങ്കാളികള്‍) ഇവര്‍ക്കു ഉത്തരം നല്‍കുന്നതല്ല. ശിക്ഷ ഇവര്‍ നേരില്‍ കാണുകയും ചെയ്യും. ഇവര്‍ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ann ivareatinnane parayum: "ninnal ninnalute pankalikale vilikku." appealivar avare viliccuneakkum. ennal avar ivarkk uttaram nalkukayilla. ivarea siksa neril kanukayum ceyyum. ivar nervaliyilayirunnenkil |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ann ivarēāṭiṅṅane paṟayuṁ: "niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe paṅkāḷikaḷe viḷikkū." appēāḻivar avare viḷiccunēākkuṁ. ennāl avar ivarkk uttaraṁ nalkukayilla. ivarēā śikṣa nēril kāṇukayuṁ ceyyuṁ. ivar nērvaḻiyilāyirunneṅkil |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അന്ന് ഇവരോടിങ്ങനെ പറയും: "നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ വിളിക്കൂ." അപ്പോഴിവര്‍ അവരെ വിളിച്ചുനോക്കും. എന്നാല്‍ അവര്‍ ഇവര്‍ക്ക് ഉത്തരം നല്‍കുകയില്ല. ഇവരോ ശിക്ഷ നേരില്‍ കാണുകയും ചെയ്യും. ഇവര്‍ നേര്‍വഴിയിലായിരുന്നെങ്കില്‍ |