Quran with Malayalam translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 31 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 31]
﴿ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن﴾ [العَنكبُوت: 31]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nam'mute dutanmar ibrahiminre atutt santeasavarttayum keant cennappeal avar parannu: tirccayayum nannal i nattukare nasippikkan peakunnavarakunnu. tirccayayum i nattukar akramikalayirikkunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nam'muṭe dūtanmār ibrāhīminṟe aṭutt santēāṣavārttayuṁ keāṇṭ cennappēāḷ avar paṟaññu: tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ ī nāṭṭukāre naśippikkān pēākunnavarākunnu. tīrccayāyuṁ ī nāṭṭukār akramikaḷāyirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nam'mute dutanmar ibrahiminre atutt santeasavarttayum keant cennappeal avar parannu: tirccayayum nannal i nattukare nasippikkan peakunnavarakunnu. tirccayayum i nattukar akramikalayirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nam'muṭe dūtanmār ibrāhīminṟe aṭutt santēāṣavārttayuṁ keāṇṭ cennappēāḷ avar paṟaññu: tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ ī nāṭṭukāre naśippikkān pēākunnavarākunnu. tīrccayāyuṁ ī nāṭṭukār akramikaḷāyirikkunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് ഇബ്രാഹീമിന്റെ അടുത്ത് സന്തോഷവാര്ത്തയും കൊണ്ട് ചെന്നപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഈ നാട്ടുകാരെ നശിപ്പിക്കാന് പോകുന്നവരാകുന്നു. തീര്ച്ചയായും ഈ നാട്ടുകാര് അക്രമികളായിരിക്കുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nam'mute dutanmar ibrahiminre atutt subhavarttayumayetti. appeal avar parannu: "tirccayayum nannal innattukare nasippikkan peavukayan; urappayum ivitattukar atikramikalayirikkunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nam'muṭe dūtanmār ibṟāhīminṟe aṭutt śubhavārttayumāyetti. appēāḷ avar paṟaññu: "tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ innāṭṭukāre naśippikkān pēāvukayāṇ; uṟappāyuṁ iviṭattukār atikramikaḷāyirikkunnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നമ്മുടെ ദൂതന്മാര് ഇബ്റാഹീമിന്റെ അടുത്ത് ശുഭവാര്ത്തയുമായെത്തി. അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: "തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് ഇന്നാട്ടുകാരെ നശിപ്പിക്കാന് പോവുകയാണ്; ഉറപ്പായും ഇവിടത്തുകാര് അതിക്രമികളായിരിക്കുന്നു |