Quran with Malayalam translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 47 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 47]
﴿وكذلك أنـزلنا إليك الكتاب فالذين آتيناهم الكتاب يؤمنون به ومن هؤلاء من﴾ [العَنكبُوت: 47]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atupeale ninakkum nam vedagrantham avatarippicc tannirikkunnu. appeal nam (mump) vedagrantham nalkiyittullavar itil visvasikkunnatan. i kuttarilum atil visvasikkunnavarunt. avisvasikalallate nam'mute drstantannale nisedhikkukayilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atupēāle ninakkuṁ nāṁ vēdagranthaṁ avatarippicc tannirikkunnu. appēāḷ nāṁ (mump) vēdagranthaṁ nalkiyiṭṭuḷḷavar itil viśvasikkunnatāṇ. ī kūṭṭariluṁ atil viśvasikkunnavaruṇṭ. aviśvāsikaḷallāte nam'muṭe dr̥ṣṭāntaṅṅaḷe niṣēdhikkukayilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atupeale ninakkum nam vedagrantham avatarippicc tannirikkunnu. appeal nam (mump) vedagrantham nalkiyittullavar itil visvasikkunnatan. i kuttarilum atil visvasikkunnavarunt. avisvasikalallate nam'mute drstantannale nisedhikkukayilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atupēāle ninakkuṁ nāṁ vēdagranthaṁ avatarippicc tannirikkunnu. appēāḷ nāṁ (mump) vēdagranthaṁ nalkiyiṭṭuḷḷavar itil viśvasikkunnatāṇ. ī kūṭṭariluṁ atil viśvasikkunnavaruṇṭ. aviśvāsikaḷallāte nam'muṭe dr̥ṣṭāntaṅṅaḷe niṣēdhikkukayilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അതുപോലെ നിനക്കും നാം വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിരിക്കുന്നു. അപ്പോള്‍ നാം (മുമ്പ്‌) വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കിയിട്ടുള്ളവര്‍ ഇതില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ്‌. ഈ കൂട്ടരിലും അതില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരുണ്ട്‌. അവിശ്വാസികളല്ലാതെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avvidham ninakku nam vedapustakam irakkittannirikkunnu. nam neratte vedam nalkiyavar itil visvasikkunnavaran. ikkuttarilum itil visvasikkunna cilarunt. satyanisedhikalallate nam'mute vacanannale tallipparayukayilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avvidhaṁ ninakku nāṁ vēdapustakaṁ iṟakkittannirikkunnu. nāṁ nēratte vēdaṁ nalkiyavar itil viśvasikkunnavarāṇ. ikkūṭṭariluṁ itil viśvasikkunna cilaruṇṭ. satyaniṣēdhikaḷallāte nam'muṭe vacanaṅṅaḷe taḷḷippaṟayukayilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവ്വിധം നിനക്കു നാം വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. നാം നേരത്തെ വേദം നല്‍കിയവര്‍ ഇതില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്. ഇക്കൂട്ടരിലും ഇതില്‍ വിശ്വസിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്. സത്യനിഷേധികളല്ലാതെ നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ തള്ളിപ്പറയുകയില്ല |