Quran with Malayalam translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 66 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 66]
﴿ليكفروا بما آتيناهم وليتمتعوا فسوف يعلمون﴾ [العَنكبُوت: 66]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed annane nam avarkk nalkiyatil avar nandiket kanikkukayum, avar sukham anubhavikkukayum ceyyunnavarayittirnnu. ennal valiye avar (karyam) manas'silakkikeallum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aṅṅane nāṁ avarkk nalkiyatil avar nandikēṭ kāṇikkukayuṁ, avar sukhaṁ anubhavikkukayuṁ ceyyunnavarāyittīrnnu. ennāl vaḻiye avar (kāryaṁ) manas'silākkikeāḷḷuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor annane nam avarkk nalkiyatil avar nandiket kanikkukayum, avar sukham anubhavikkukayum ceyyunnavarayittirnnu. ennal valiye avar (karyam) manas'silakkikeallum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aṅṅane nāṁ avarkk nalkiyatil avar nandikēṭ kāṇikkukayuṁ, avar sukhaṁ anubhavikkukayuṁ ceyyunnavarāyittīrnnu. ennāl vaḻiye avar (kāryaṁ) manas'silākkikeāḷḷuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അങ്ങനെ നാം അവര്ക്ക് നല്കിയതില് അവര് നന്ദികേട് കാണിക്കുകയും, അവര് സുഖം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായിത്തീര്ന്നു. എന്നാല് വഴിയെ അവര് (കാര്യം) മനസ്സിലാക്കികൊള്ളും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor annane nam avarkku nalkiyatineat avar nandiket kanikkunnu. asaktiyilantupeavunnu. ennal atuttutanne avar ellam arinnukeallum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor aṅṅane nāṁ avarkku nalkiyatinēāṭ avar nandikēṭ kāṇikkunnu. āsaktiyilāṇṭupēāvunnu. ennāl aṭuttutanne avar ellāṁ aṟiññukeāḷḷuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അങ്ങനെ നാം അവര്ക്കു നല്കിയതിനോട് അവര് നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നു. ആസക്തിയിലാണ്ടുപോവുന്നു. എന്നാല് അടുത്തുതന്നെ അവര് എല്ലാം അറിഞ്ഞുകൊള്ളും |