Quran with Malayalam translation - Surah Ar-Rum ayat 43 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ ﴾
[الرُّوم: 43]
﴿فأقم وجهك للدين القيم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له﴾ [الرُّوم: 43]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed akayal allahuvil ninn arkkum tatukkanavatta oru divasam varunnatin mumpayi ni ninre mukham vakratayillatta matattilekk tiricc nirttuka. annedivasam janannal (rantuvibhagamayi) piriyunnatan |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ākayāl allāhuvil ninn ārkkuṁ taṭukkānāvātta oru divasaṁ varunnatin mumpāyi nī ninṟe mukhaṁ vakratayillātta matattilēkk tiricc nirttuka. annēdivasaṁ janaṅṅaḷ (raṇṭuvibhāgamāyi) piriyunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor akayal allahuvil ninn arkkum tatukkanavatta oru divasam varunnatin mumpayi ni ninre mukham vakratayillatta matattilekk tiricc nirttuka. annedivasam janannal (rantuvibhagamayi) piriyunnatan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ākayāl allāhuvil ninn ārkkuṁ taṭukkānāvātta oru divasaṁ varunnatin mumpāyi nī ninṟe mukhaṁ vakratayillātta matattilēkk tiricc nirttuka. annēdivasaṁ janaṅṅaḷ (raṇṭuvibhāgamāyi) piriyunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ആകയാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് ആര്ക്കും തടുക്കാനാവാത്ത ഒരു ദിവസം വരുന്നതിന് മുമ്പായി നീ നിന്റെ മുഖം വക്രതയില്ലാത്ത മതത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് നിര്ത്തുക. അന്നേദിവസം ജനങ്ങള് (രണ്ടുവിഭാഗമായി) പിരിയുന്നതാണ് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atinal allahuvil ninn arkkum tatuttunirttanavatta orunal vannettum mumpe ni ninre mukhatte satyamatattinre nere tiriccunirttuka. annalil janam palavibhagamayi piriyum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor atināl allāhuvil ninn ārkkuṁ taṭuttunirttānāvātta orunāḷ vannettuṁ mumpe nī ninṟe mukhatte satyamatattinṟe nēre tiriccunirttuka. annāḷil janaṁ palavibhāgamāyi piriyuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അതിനാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് ആര്ക്കും തടുത്തുനിര്ത്താനാവാത്ത ഒരുനാള് വന്നെത്തും മുമ്പെ നീ നിന്റെ മുഖത്തെ സത്യമതത്തിന്റെ നേരെ തിരിച്ചുനിര്ത്തുക. അന്നാളില് ജനം പലവിഭാഗമായി പിരിയും |