Quran with Malayalam translation - Surah Luqman ayat 6 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[لُقمَان: 6]
﴿ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم﴾ [لُقمَان: 6]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed yatearu arivumillate daivamargattil ninn janannale terriccukalayuvanum, atine parihasyamakkittirkkuvanum venti vineadavarttakal vilaykku vannunna cilar manusyarute kuttattilunt. attarakkarkkan apamanakaramaya siksayullat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed yāteāru aṟivumillāte daivamārgattil ninn janaṅṅaḷe teṟṟiccukaḷayuvānuṁ, atine parihāsyamākkittīrkkuvānuṁ vēṇṭi vinēādavārttakaḷ vilaykku vāṅṅunna cilar manuṣyaruṭe kūṭṭattiluṇṭ. attarakkārkkāṇ apamānakaramāya śikṣayuḷḷat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor yatearu arivumillate daivamargattil ninn janannale terriccukalayuvanum, atine parihasyamakkittirkkuvanum venti vineadavarttakal vilaykku vannunna cilar manusyarute kuttattilunt. attarakkarkkan apamanakaramaya siksayullat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor yāteāru aṟivumillāte daivamārgattil ninn janaṅṅaḷe teṟṟiccukaḷayuvānuṁ, atine parihāsyamākkittīrkkuvānuṁ vēṇṭi vinēādavārttakaḷ vilaykku vāṅṅunna cilar manuṣyaruṭe kūṭṭattiluṇṭ. attarakkārkkāṇ apamānakaramāya śikṣayuḷḷat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor യാതൊരു അറിവുമില്ലാതെ ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് ജനങ്ങളെ തെറ്റിച്ചുകളയുവാനും, അതിനെ പരിഹാസ്യമാക്കിത്തീര്‍ക്കുവാനും വേണ്ടി വിനോദവാര്‍ത്തകള്‍ വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്ന ചിലര്‍ മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്‌. അത്തരക്കാര്‍ക്കാണ് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയുള്ളത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor janannalil vituvakkukal vilaykku vannunna cilarunt. oru vivaravumillate manusyare daivamargattil ninn terriccukalayan ventiyanit. daivamargatte pucchiccutallanum. attarakkarkkan nanne nindyamaya siksayullat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor janaṅṅaḷil viṭuvākkukaḷ vilaykku vāṅṅunna cilaruṇṭ. oru vivaravumillāte manuṣyare daivamārgattil ninn teṟṟiccukaḷayān vēṇṭiyāṇit. daivamārgatte pucchiccutaḷḷānuṁ. attarakkārkkāṇ nanne nindyamāya śikṣayuḷḷat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ജനങ്ങളില്‍ വിടുവാക്കുകള്‍ വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്ന ചിലരുണ്ട്. ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ മനുഷ്യരെ ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് തെറ്റിച്ചുകളയാന്‍ വേണ്ടിയാണിത്. ദൈവമാര്‍ഗത്തെ പുച്ഛിച്ചുതള്ളാനും. അത്തരക്കാര്‍ക്കാണ് നന്നെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയുള്ളത് |