Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ahzab ayat 67 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 67]
﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزَاب: 67]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parayum: nannalute raksitave, nannal nannalute netakkanmareyum pramukhanmareyum anusarikkukayum, annane avar nannale valiterrikkukayumanuntayat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟayuṁ: ñaṅṅaḷuṭe rakṣitāvē, ñaṅṅaḷ ñaṅṅaḷuṭe nētākkanmāreyuṁ pramukhanmāreyuṁ anusarikkukayuṁ, aṅṅane avar ñaṅṅaḷe vaḻiteṟṟikkukayumāṇuṇṭāyat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parayum: nannalute raksitave, nannal nannalute netakkanmareyum pramukhanmareyum anusarikkukayum, annane avar nannale valiterrikkukayumanuntayat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟayuṁ: ñaṅṅaḷuṭe rakṣitāvē, ñaṅṅaḷ ñaṅṅaḷuṭe nētākkanmāreyuṁ pramukhanmāreyuṁ anusarikkukayuṁ, aṅṅane avar ñaṅṅaḷe vaḻiteṟṟikkukayumāṇuṇṭāyat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറയും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കന്മാരെയും പ്രമുഖന്മാരെയും അനുസരിക്കുകയും, അങ്ങനെ അവര് ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുകയുമാണുണ്ടായത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar vilapikkum: "nannalute natha, nannal nannalute netakkaleyum pramanimareyum anusariccu. avar nannale valipilappiccu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar vilapikkuṁ: "ñaṅṅaḷuṭe nāthā, ñaṅṅaḷ ñaṅṅaḷuṭe nētākkaḷeyuṁ pramāṇimāreyuṁ anusariccu. avar ñaṅṅaḷe vaḻipiḻappiccu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് വിലപിക്കും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കളെയും പ്രമാണിമാരെയും അനുസരിച്ചു. അവര് ഞങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു |