Quran with Spanish translation - Surah Al-Ahzab ayat 67 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 67]
﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزَاب: 67]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y diran: ¡Oh, Senor nuestro! Hemos imitado a nuestros lideres y a nuestros poderosos, y estos nos desviaron del camino [recto] |
| Islamic Foundation Y diran: «¡Senor!, nosotros obedecimos a nuestros lideres y jefes (que rechazaban la verdad), y ellos nos extraviaron |
| Islamic Foundation Y dirán: «¡Señor!, nosotros obedecimos a nuestros líderes y jefes (que rechazaban la verdad), y ellos nos extraviaron |
| Islamic Foundation Y diran: “¡Senor!, nosotros obedecimos a nuestros lideres y jefes (que rechazaban la verdad), y ellos nos extraviaron |
| Islamic Foundation Y dirán: “¡Señor!, nosotros obedecimos a nuestros líderes y jefes (que rechazaban la verdad), y ellos nos extraviaron |
| Julio Cortes Y diran: «¡Senor! ¡Hemos obedecido a nuestros senores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino |
| Julio Cortes Y dirán: «¡Señor! ¡Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino |